1 00:00:02,767 --> 00:00:04,467 Anteriormente em "Bater no chão"... 2 00:00:04,533 --> 00:00:06,167 Nunca disse "eu te amo" para qualquer um. 3 00:00:06,233 --> 00:00:07,600 Eu nunca disse isso para qualquer um também. 4 00:00:07,667 --> 00:00:08,633 Eu sei que machuquei você. 5 00:00:08,700 --> 00:00:10,267 E aqui está você já se casou novamente. 6 00:00:10,333 --> 00:00:12,433 Outra alma gêmea, tenho certeza. 7 00:00:12,500 --> 00:00:15,133 Pete está se mudando, ele me contratou um guarda-costas. 8 00:00:15,200 --> 00:00:17,600 Não posso mais trabalhar para você. Esta é minha filha. 9 00:00:17,667 --> 00:00:18,633 Você precisa da polícia. 10 00:00:18,700 --> 00:00:20,100 eu estava tentando para chegar até você, 11 00:00:20,167 --> 00:00:21,767 mas você estava muito ocupado indo pelas minhas costas 12 00:00:21,833 --> 00:00:23,000 com Jelena e Terrence. 13 00:00:23,067 --> 00:00:24,567 eu estou entrando custódia protetora. 14 00:00:24,633 --> 00:00:26,733 Se conseguirmos comprar a equipe, então trocaremos Derek. 15 00:00:26,800 --> 00:00:29,200 A liga é pressionando pausa 16 00:00:29,267 --> 00:00:30,733 na venda de os Diabos. 17 00:00:30,800 --> 00:00:32,233 Por que? 18 00:00:33,233 --> 00:00:34,333 Deixe-me explicar. 19 00:00:34,400 --> 00:00:35,600 Apodrecer o banco. 20 00:00:35,667 --> 00:00:37,033 Eu te amo. 21 00:00:37,100 --> 00:00:39,167 Eu preciso de alguém que seja capaz de esteja lá para mim em todos os sentidos. 22 00:00:39,233 --> 00:00:40,900 Você pode fazer isso? Não. 23 00:00:40,967 --> 00:00:42,700 Lucas não vem. Por que não? 24 00:00:42,767 --> 00:00:44,100 Porque eu disse a ele para não fazer isso. 25 00:00:45,933 --> 00:00:48,000 Faça as malas, Ahsha, você está indo para Las Vegas. 26 00:00:48,067 --> 00:00:49,200 Você vai ficar aqui também? 27 00:00:49,267 --> 00:00:50,700 Você quer que eu sopre nisso para dar sorte? 28 00:00:54,967 --> 00:00:58,167 Eu dormiria um pouco antes você causa mais danos. 29 00:01:00,133 --> 00:01:01,733 Você tem estado tão estressado. 30 00:01:01,800 --> 00:01:03,667 Ahsha, eu matei Olivia. 31 00:01:21,533 --> 00:01:24,233 Alemão, você não matar Olívia. 32 00:01:25,400 --> 00:01:26,733 Nós terminamos. 33 00:01:26,800 --> 00:01:30,300 Mas seu e-mail continuou vindo. 34 00:01:30,367 --> 00:01:31,633 Ela lhe enviou uma carta. 35 00:01:31,700 --> 00:01:34,600 Alemão... 36 00:01:34,667 --> 00:01:36,100 o que disse? 37 00:01:38,900 --> 00:01:42,200 Não há mais segredos. 38 00:01:42,267 --> 00:01:44,967 eu fui na casa dela para ver o que ela queria, 39 00:01:45,067 --> 00:01:47,733 e ela me contou sobre você fraudando o voto das estrelas. 40 00:01:49,767 --> 00:01:54,067 Quando eu te contei, você já sabia. 41 00:01:57,800 --> 00:02:00,267 Olívia disse ela contaria a todos. 42 00:02:00,333 --> 00:02:02,967 O que isso teria feito com você, Eu não poderia deixá-la. 43 00:02:03,067 --> 00:02:04,867 Eu tentei falar sentido nela, 44 00:02:04,933 --> 00:02:06,833 mas ela apenas manteve ficando mais agitado. 45 00:02:06,900 --> 00:02:09,533 Disse que ela iria derrubar Oscar, sua mãe, 46 00:02:09,600 --> 00:02:10,933 toda a organização. 47 00:02:12,633 --> 00:02:14,900 Eu agarrei o braço dela, eu apenas queria que ela parasse, 48 00:02:14,967 --> 00:02:16,467 para me ouvir. 49 00:02:16,533 --> 00:02:18,633 Simplesmente aconteceu tão rápido. 50 00:02:18,700 --> 00:02:20,333 Ela se afastou... 51 00:02:23,133 --> 00:02:25,800 e ela foi até lá. 52 00:02:25,867 --> 00:02:27,367 Ela agarrou o corrimão. 53 00:02:27,433 --> 00:02:30,067 E antes que eu soubesse o que estava acontecendo... 54 00:02:31,467 --> 00:02:33,067 acabou. 55 00:02:34,667 --> 00:02:36,500 Eu verifiquei ela. 56 00:02:38,600 --> 00:02:40,300 Ela se foi. 57 00:02:40,367 --> 00:02:43,800 Não me lembro de dirigir, mas devo ter, 58 00:02:43,867 --> 00:02:47,067 porque então eu estava em casa. 59 00:02:47,100 --> 00:02:51,400 Eu esperei por alguém para vir me buscar. 60 00:02:51,467 --> 00:02:53,067 Mas ninguém o fez. 61 00:02:54,667 --> 00:02:59,133 Na manhã seguinte, todos estava na inauguração. 62 00:02:59,200 --> 00:03:05,067 Eu pensei... outra coisa estava acontecendo. 63 00:03:06,933 --> 00:03:09,467 Algo maior que eu. 64 00:03:10,833 --> 00:03:14,100 Já se passaram meses. 65 00:03:14,167 --> 00:03:17,067 Como você poderia manter esse segredo há tanto tempo? 66 00:03:17,100 --> 00:03:20,600 Ninguém me perguntou sobre ela. 67 00:03:20,667 --> 00:03:23,300 Nem uma pessoa. 68 00:03:23,367 --> 00:03:27,633 Então, eu apenas mantive minha boca fechada... 69 00:03:27,700 --> 00:03:30,367 até que eu não consegui manter minha boca está mais fechada. 70 00:03:54,733 --> 00:03:56,800 Então, é nisso que você esteve uma reviravolta o tempo todo? 71 00:03:56,867 --> 00:03:58,700 Sim. Papai tem muito problema? 72 00:03:58,767 --> 00:04:00,267 Zero, Judas. 73 00:04:00,333 --> 00:04:01,833 Temos um carro esperando na doca de carregamento. 74 00:04:01,900 --> 00:04:03,467 Vá, eu vou segurar as câmeras desligadas. 75 00:04:03,533 --> 00:04:04,967 Vai! Vai! Vai. Vamos, pessoal, vamos. 76 00:04:05,067 --> 00:04:06,500 Com licença. Vai! Vai! Vai. 77 00:04:06,567 --> 00:04:08,067 Pessoal... 78 00:04:20,400 --> 00:04:22,500 Peguei isso de graça do cara na cafeteria. 79 00:04:22,567 --> 00:04:26,500 Ele estava muito animado seu garoto balança para os dois lados. 80 00:04:28,067 --> 00:04:30,300 Eu não me importo com o que Zero balança ou onde ele balança. 81 00:04:30,367 --> 00:04:32,300 Pelo menos o de Lionel distraído. 82 00:04:32,367 --> 00:04:34,300 E seu rosto presunçoso 83 00:04:34,367 --> 00:04:35,667 na liga quando Derek saiu com ela. 84 00:04:35,733 --> 00:04:37,467 Já estou nisso. 85 00:04:37,533 --> 00:04:41,200 Eu encontrei algumas coisas poderíamos usar contra ela. 86 00:04:42,567 --> 00:04:44,667 Bem, isso não é adorável. 87 00:04:55,167 --> 00:04:58,467 Eu não posso acreditar você fez isso. 88 00:04:58,533 --> 00:05:01,500 Me beijando na frente de milhões de pessoas. 89 00:05:01,567 --> 00:05:03,900 Agora que todos sabe sobre nós, 90 00:05:03,967 --> 00:05:05,067 podemos ir onde quisermos. 91 00:05:05,100 --> 00:05:07,700 Exceto que meio que não podemos. 92 00:05:12,667 --> 00:05:15,300 São 100 entrevistas pedidos desde ontem à noite. 93 00:05:15,367 --> 00:05:17,733 Centro Esportivo nos deixou em um loop 94 00:05:17,800 --> 00:05:19,067 nas últimas 12 horas. 95 00:05:19,133 --> 00:05:21,367 O que você vai fazer? 96 00:05:25,067 --> 00:05:26,800 Cada movimento que eu já fiz 97 00:05:26,867 --> 00:05:30,567 foi planejado com antecedência. 98 00:05:30,633 --> 00:05:33,667 Beijar você não foi. 99 00:05:35,267 --> 00:05:36,967 Mas é tudo vou ter que esperar. 100 00:05:37,067 --> 00:05:39,067 Por que? 101 00:05:39,067 --> 00:05:40,667 Porque estou ocupado. 102 00:05:46,867 --> 00:05:48,667 É aqui que Eu preciso estar, Pete. 103 00:05:48,733 --> 00:05:50,767 Eu terei 24 horas por dia proteção policial 104 00:05:50,833 --> 00:05:52,100 até o julgamento em algumas semanas. 105 00:05:52,167 --> 00:05:53,933 Eu não estou questionando sua decisão. 106 00:05:54,067 --> 00:05:55,333 Vim aqui explicar o meu. 107 00:05:55,400 --> 00:05:57,367 É um pouco tarde para falar sobre 108 00:05:57,433 --> 00:05:59,533 por que você foi para a liga com Terrence e Jelena. 109 00:05:59,600 --> 00:06:00,900 O dano está feito. 110 00:06:00,967 --> 00:06:02,767 Você está mais seguro quando os Kincades estão fora. 111 00:06:02,833 --> 00:06:04,833 Não foi por isso que você foi nas minhas costas para a liga 112 00:06:04,900 --> 00:06:06,367 e comecei a empurrar isso "à venda" para começar? 113 00:06:06,433 --> 00:06:08,233 Eu não comecei isso, Oscar fez. 114 00:06:08,300 --> 00:06:10,367 Mas eu vou terminá-lo em seu julgamento. 115 00:06:10,433 --> 00:06:13,267 Até então, já que não posso confie em qualquer pessoa de fora, 116 00:06:13,333 --> 00:06:14,867 este é o mais seguro lugar para mim. 117 00:06:14,933 --> 00:06:16,067 Sloane. Senhor? 118 00:06:16,100 --> 00:06:17,767 Precisamos bloquear a sala para baixo. 119 00:06:17,833 --> 00:06:19,667 Obrigado, oficial...? 120 00:06:19,733 --> 00:06:20,800 Halford. 121 00:06:20,867 --> 00:06:22,533 De nada para me chamar de Karen. 122 00:06:22,600 --> 00:06:26,267 Ainda não terminamos de conversar. Quando posso voltar? 123 00:06:26,333 --> 00:06:29,533 Eu não ficaria surpreso se alguém estava seguindo você também. 124 00:06:29,600 --> 00:06:32,500 Talvez você não devesse volte por um tempo. 125 00:06:41,567 --> 00:06:43,200 Psiu. 126 00:06:43,267 --> 00:06:45,433 Quando eu era chefe dele, 127 00:06:45,500 --> 00:06:47,167 ele iria flertar comigo constantemente. 128 00:06:47,233 --> 00:06:48,500 O velho eu nunca fez uma coisa sobre isso, 129 00:06:48,567 --> 00:06:51,167 mas novo eu apenas fez acontecer. 130 00:06:51,233 --> 00:06:52,433 Você também pode querer fui a uma drogaria, 131 00:06:52,500 --> 00:06:54,167 porque você é velho já tem um filho. 132 00:06:54,233 --> 00:06:57,100 Falando nisso, minha babá fora da cidade. 133 00:06:57,167 --> 00:06:58,600 Eu preciso de alguém para assistir Miguel. 134 00:06:58,667 --> 00:07:00,467 Isso é um picles. 135 00:07:02,067 --> 00:07:04,300 Você vai ficar minha babá, Kyle? 136 00:07:04,367 --> 00:07:07,400 Ou eu cancelo mais data promissora 137 00:07:07,467 --> 00:07:09,067 Eu tenho há meses. 138 00:07:10,400 --> 00:07:13,067 Teddy está de folga contratar uma equipe 139 00:07:13,067 --> 00:07:14,367 com filmagens sobre para começar. 140 00:07:14,433 --> 00:07:16,833 Então, eu acho Estou tecnicamente livre. 141 00:07:16,900 --> 00:07:18,400 Você é o melhor, você sabe disso? 142 00:07:18,467 --> 00:07:20,600 eu quero cada detalhe imundo, 143 00:07:20,667 --> 00:07:22,100 e é melhor que haja muitos deles. 144 00:07:22,167 --> 00:07:23,800 Obrigado. 145 00:07:29,300 --> 00:07:31,567 Eu ouvi sobre o seu confronto na liga. 146 00:07:31,633 --> 00:07:34,500 Infelizmente, mas não fatal. 147 00:07:34,567 --> 00:07:36,633 É seguro presumir que você tem seu próximo passo em mente? 148 00:07:36,700 --> 00:07:39,600 Engraçado, estávamos discutindo isso esta manhã, 149 00:07:39,667 --> 00:07:43,333 quando tropeçamos em algo igualmente lamentável. 150 00:07:43,400 --> 00:07:45,133 Você e Lionel namoraram. 151 00:07:46,700 --> 00:07:51,967 Nada muda, ou tem que mudar. 152 00:07:52,067 --> 00:07:55,067 Ela me queimou, muito. 153 00:07:55,067 --> 00:07:59,133 Não é algo Eu saio por aí me gabando. 154 00:07:59,200 --> 00:08:00,733 Se fazer Lionel sofrer é o seu objetivo, 155 00:08:00,800 --> 00:08:02,400 você não poderia ter escolheu um parceiro melhor. 156 00:08:02,467 --> 00:08:05,500 Isso é o que éramos esperando ouvir. 157 00:08:05,567 --> 00:08:09,600 Porque queremos fazer o próximo, precisamos da sua ajuda. 158 00:08:09,667 --> 00:08:11,567 Os Kincades possuem os demônios, 159 00:08:11,633 --> 00:08:13,733 mas eles não possuem a arena em que jogamos, 160 00:08:13,800 --> 00:08:15,533 é por isso que Oscar estava tão duro 161 00:08:15,600 --> 00:08:16,833 para Hollywood desenvolvimento. 162 00:08:16,900 --> 00:08:18,867 pensei que Lionel vendeu esse empreendimento. 163 00:08:18,933 --> 00:08:20,200 Ela fez. 164 00:08:20,267 --> 00:08:22,633 Agora, tudo o que ela tem é nossa arena para chamar de lar. 165 00:08:22,700 --> 00:08:25,333 É por isso que queremos dirigir uma cunha entre ela 166 00:08:25,400 --> 00:08:27,267 e o cara quem o possui. 167 00:08:28,267 --> 00:08:29,667 Quero dizer, Farhadi. 168 00:08:29,733 --> 00:08:33,533 Amin sempre teve problemas com Oscar, ele é um barril de pólvora. 169 00:08:33,600 --> 00:08:35,533 E ele é um amigo seu. 170 00:08:35,600 --> 00:08:37,767 Ele é. 171 00:08:39,967 --> 00:08:43,400 Eu adoraria jogar alguns gasolina naquele fogo. 172 00:08:50,733 --> 00:08:53,567 O promotor tinha esses deixou em sua casa. 173 00:08:54,900 --> 00:08:57,400 Obrigado por trazê-lo. Não há problema. 174 00:08:57,467 --> 00:09:00,667 Temos um cara que está mantendo observe em sua casa, 175 00:09:00,733 --> 00:09:03,233 e ele mencionou que há alguns veículos suspeitos 176 00:09:03,300 --> 00:09:06,067 que têm feito as rondas por aí. 177 00:09:06,100 --> 00:09:08,700 Então, é uma coisa boa você está aqui. 178 00:09:08,767 --> 00:09:11,100 estou verificando na minha filha. 179 00:09:11,167 --> 00:09:12,833 Ela só se comunica por texto. 180 00:09:12,900 --> 00:09:14,200 O meu também. 181 00:09:14,267 --> 00:09:16,667 Exceto que ela só usa emojis. 182 00:09:16,733 --> 00:09:19,367 Hoje ela me enviou um sinal de paz, 183 00:09:19,433 --> 00:09:21,467 uma cabeça alienígena e um rolo de sushi. 184 00:09:21,533 --> 00:09:24,667 eu não decifrei o que isso significa ainda. 185 00:09:27,133 --> 00:09:29,967 Olha, eu nunca conheci Óscar Kincade, 186 00:09:30,067 --> 00:09:31,633 mas ele está claramente um cara mau. 187 00:09:31,700 --> 00:09:34,333 Mas você não precisa se preocupe com ele. 188 00:09:34,400 --> 00:09:36,333 Você está seguro aqui. 189 00:09:36,400 --> 00:09:40,767 Na verdade não é Oscar isso está me confundindo. 190 00:09:42,367 --> 00:09:45,533 É este hotel. 191 00:09:45,600 --> 00:09:49,133 Eu tenho um pouco de história aqui. 192 00:09:49,200 --> 00:09:51,633 Eu não percebi. 193 00:09:52,833 --> 00:09:55,600 posso verificar alternativas, se desejar. 194 00:09:55,667 --> 00:09:58,700 Eu gostaria disso. Obrigado. 195 00:10:10,800 --> 00:10:12,967 Nação dos Demônios é sobre inclusão. 196 00:10:13,033 --> 00:10:15,100 Apoiamos Zero e Jude como funcionários 197 00:10:15,167 --> 00:10:16,600 e como casal. 198 00:10:16,667 --> 00:10:19,033 Considere isso nossa declaração oficial. 199 00:10:19,100 --> 00:10:21,867 Amin, eu não pensei tivemos uma reunião hoje. 200 00:10:21,933 --> 00:10:23,767 Nós não. Isso será rápido. 201 00:10:23,833 --> 00:10:26,200 Recebi uma ligação de um amigo meu. 202 00:10:26,267 --> 00:10:27,567 Ele me disse eu poderia ser nomeado 203 00:10:27,633 --> 00:10:29,767 em qualquer número de ações civis 204 00:10:29,833 --> 00:10:31,300 por causa do Oscar atividade criminosa 205 00:10:31,367 --> 00:10:32,967 dentro do meu prédio. 206 00:10:33,033 --> 00:10:34,833 Gravações ilegais, tráfico sexual. 207 00:10:34,900 --> 00:10:36,200 Eu só posso imaginar o que mais. 208 00:10:36,267 --> 00:10:39,067 Eu duvido que você seria segurado responsável por nada disso. 209 00:10:39,133 --> 00:10:42,133 Então você não vai se importar assinando este comunicado, 210 00:10:42,200 --> 00:10:45,667 aceitando responsabilidade por qualquer ação judicial contra mim. 211 00:10:52,333 --> 00:10:55,000 Eu cortei todos os meus laços com Óscar. 212 00:10:55,067 --> 00:10:56,233 Se você tiver preocupações, 213 00:10:56,300 --> 00:10:59,533 você deveria leve isso com ele. 214 00:11:00,833 --> 00:11:05,467 Eu estou assumindo isso com você. 215 00:11:05,533 --> 00:11:07,867 Temos um contrato. 216 00:11:07,933 --> 00:11:09,733 Você não pode simplesmente jogar uma birra e me trancar do lado de fora. 217 00:11:09,800 --> 00:11:11,800 Nosso contrato tem uma cláusula de moralidade, 218 00:11:11,867 --> 00:11:13,200 então, na verdade, eu posso. 219 00:11:13,267 --> 00:11:17,900 Se eu assinar isso, é puro e desastre jurídico. 220 00:11:17,967 --> 00:11:21,567 Eu tenho uma pick-up de celebridade jogo aqui em algumas horas. 221 00:11:21,633 --> 00:11:23,433 Amin, vamos lá juntos esta semana 222 00:11:23,500 --> 00:11:25,233 e podemos hash tudo isso fora. 223 00:11:25,300 --> 00:11:27,300 Hash isso! A arena está fechada. 224 00:11:27,367 --> 00:11:29,767 Faça com que todos saiam em 30 ou chamo a polícia. 225 00:11:43,200 --> 00:11:45,633 Lionel, que diabos? 226 00:11:45,700 --> 00:11:48,133 Não sei. Amin tem um bug na bunda 227 00:11:48,200 --> 00:11:50,167 e estamos trancados da nossa própria casa. 228 00:11:50,233 --> 00:11:51,800 Eu fui capaz de me mover o jogo de coleta para Veneza. 229 00:11:51,867 --> 00:11:53,167 Eu preciso que você cubra isso para mim. 230 00:11:53,233 --> 00:11:54,300 Você não vai? 231 00:11:54,367 --> 00:11:55,733 As pessoas vão ficar falando sobre isso. 232 00:11:55,800 --> 00:11:57,133 Eles vão ter ainda mais para falar 233 00:11:57,200 --> 00:11:59,300 se o próximo jogo em casa está na minha garagem. 234 00:11:59,367 --> 00:12:01,067 É daqui a três dias. 235 00:12:01,067 --> 00:12:03,067 Eu tenho dez advogados vindo aqui agora. 236 00:12:03,100 --> 00:12:06,333 Se Amin quer uma guerra, ele tem um. 237 00:12:08,400 --> 00:12:09,900 Então, quantas peças ainda falta lançar? 238 00:12:09,967 --> 00:12:11,933 Nenhum. Me disseram eles estão todos escalados. 239 00:12:12,067 --> 00:12:14,333 Não foi assim que eu chamei você está aqui para. 240 00:12:14,400 --> 00:12:16,733 Bem, o que você me ligue aqui? 241 00:12:17,700 --> 00:12:20,133 O que é isso? Não o quê, quem. 242 00:12:20,200 --> 00:12:23,100 Miguel, filho da Raquel. 243 00:12:23,167 --> 00:12:26,433 Como um pouco mexicano Boneca Momentos Preciosos. 244 00:12:26,500 --> 00:12:28,067 Eu disse que iríamos vigiá-lo. 245 00:12:28,133 --> 00:12:30,500 Bem, eu tenho uma dança para chegar. 246 00:12:30,567 --> 00:12:31,633 Estarei de volta em um instante. 247 00:12:31,700 --> 00:12:33,400 Ei, Kyle, espere. eu não faço... 248 00:12:33,467 --> 00:12:35,467 crianças! 249 00:12:39,600 --> 00:12:40,867 Ah, o dia todo. 250 00:12:40,933 --> 00:12:42,900 AC, e aí, mano? Que bom ver você. 251 00:12:42,967 --> 00:12:44,300 Cara, é bom vendo você. 252 00:12:44,367 --> 00:12:46,200 Você sabe que eu estive esperando anos para trazer você aqui. 253 00:12:46,267 --> 00:12:48,500 Que bom que você finalmente usou alguns daquele bônus de assinatura, hein, 254 00:12:48,567 --> 00:12:50,133 e comprei calças de menino grande, apareceu. 255 00:12:50,200 --> 00:12:52,467 Eu só espero que você tenha trazido o seu Andador de ouro de 24 quilates com você, 256 00:12:52,533 --> 00:12:54,533 velho, porque você vai preciso disso depois que terminarmos aqui. 257 00:12:54,600 --> 00:12:56,133 Apenas sente-se, cara. Não corra. Não... não... 258 00:12:56,200 --> 00:12:57,633 Saia daqui, cara. 259 00:12:58,733 --> 00:13:01,933 Ei, D, eu... 260 00:13:02,067 --> 00:13:03,600 eu... 261 00:13:03,667 --> 00:13:05,733 O que, o que, o que? 262 00:13:32,700 --> 00:13:34,433 É o intervalo. 263 00:13:34,500 --> 00:13:38,633 Por favor, dê as boas-vindas ao seu Garotas do Diabo de Los Angeles. 264 00:15:41,333 --> 00:15:43,733 Grão de Veneza fica bem em você. 265 00:15:43,800 --> 00:15:46,067 Zero, o que é isso como ser o primeiro iniciante na história? 266 00:15:46,100 --> 00:15:47,433 Quando você ficou com o filho do patrão? 267 00:15:47,500 --> 00:15:48,467 Ele é seu namorado? 268 00:15:48,533 --> 00:15:50,600 Você está fazendo uma declaração? 269 00:15:50,667 --> 00:15:52,300 Você quer minha declaração? 270 00:15:53,433 --> 00:15:54,767 Essa é a minha afirmação. 271 00:16:01,800 --> 00:16:03,600 Eu pensei que você fosse um fantasma em mim. 272 00:16:06,067 --> 00:16:08,067 Aqui estou. 273 00:16:08,100 --> 00:16:11,067 Aqui está você, mas o alemão não. 274 00:16:12,833 --> 00:16:15,933 Você tem uma chance falar com ele? 275 00:16:16,067 --> 00:16:18,633 Ainda não. Eu entendi agora. 276 00:16:21,433 --> 00:16:25,867 Eu estive pensando sobre laços entre as pessoas... 277 00:16:29,067 --> 00:16:32,967 o que os torna mais fortes, o que os separa. 278 00:16:33,067 --> 00:16:35,633 Sim, eu estive me perguntando a mesma coisa ultimamente 279 00:16:35,700 --> 00:16:36,867 sobre mim e T. 280 00:16:36,933 --> 00:16:38,967 Eu pensei que vocês dois parecia tenso. 281 00:16:39,067 --> 00:16:40,100 O que aconteceu? 282 00:16:40,167 --> 00:16:42,267 Ele... ele quer comprar o time 283 00:16:42,333 --> 00:16:43,967 e ele estava disposto a conseguir livre de mim para fazer isso, 284 00:16:44,067 --> 00:16:46,333 afinal nós passamos. 285 00:16:46,400 --> 00:16:49,767 Tipo, ele era meu melhor amigo e ele me vendeu. 286 00:16:49,833 --> 00:16:52,800 Nunca esquecerei isso. 287 00:16:52,867 --> 00:16:58,467 As pessoas podem... fazer coisas surpreendentes. 288 00:16:58,533 --> 00:17:01,167 Como em Las Vegas? 289 00:17:01,233 --> 00:17:03,700 Eu não consigo parar pensando sobre isso. 290 00:17:08,200 --> 00:17:12,067 É melhor eu ir para casa. 291 00:17:31,500 --> 00:17:32,967 Como foi o baile? 292 00:17:33,067 --> 00:17:35,500 Bom. 293 00:17:35,567 --> 00:17:38,300 Pensei que poderia vejo você lá. 294 00:17:41,367 --> 00:17:43,500 As pessoas estavam perguntando onde você estava. 295 00:17:46,967 --> 00:17:49,067 eu tive que terminar o relatório de escotismo. 296 00:17:59,267 --> 00:18:04,267 Já passamos por tanta coisa, mas nada como isto. 297 00:18:04,333 --> 00:18:08,767 Então, eu quero você saber que você pode ir embora. 298 00:18:10,767 --> 00:18:12,367 Você quer que eu vá? 299 00:18:12,433 --> 00:18:14,633 Não, eu não. 300 00:18:17,233 --> 00:18:20,867 Mas isso é meu segredo para guardar. 301 00:18:20,933 --> 00:18:22,433 Você não precisa assuma isso também. 302 00:18:26,300 --> 00:18:29,067 Eu sei que você me ama, 303 00:18:29,067 --> 00:18:31,633 mas isso está acima e além disso. 304 00:18:31,700 --> 00:18:34,733 Eu posso lidar com qualquer coisa você decide, Ahsha. 305 00:18:34,800 --> 00:18:37,200 A escolha é sua. 306 00:18:49,067 --> 00:18:51,333 Quando foi o almoço se tornar San Diego? 307 00:18:51,400 --> 00:18:53,500 Bem, é aí o restaurante era. 308 00:18:53,567 --> 00:18:54,633 Ele nos levou para baixo. 309 00:18:54,700 --> 00:18:57,067 Ele perguntou se eu queria para passar a noite. 310 00:18:57,067 --> 00:18:59,267 Eu adoraria, mas... Mas o quê? 311 00:18:59,333 --> 00:19:01,600 Quero dizer, você poderia lidar Miguel por tanto tempo? 312 00:19:01,667 --> 00:19:03,267 Você não acha isso Eu posso cuidar dele 313 00:19:03,333 --> 00:19:04,600 por mais de algumas horas? 314 00:19:04,667 --> 00:19:07,533 Claro que sim, Kyle. 315 00:19:07,600 --> 00:19:09,400 Você pode colocá-lo? Não, não posso. 316 00:19:09,467 --> 00:19:11,300 Raquel, eu sou inteiramente capaz 317 00:19:11,367 --> 00:19:13,700 de manter uma criança vivo durante a noite. 318 00:19:13,767 --> 00:19:15,067 Fique, tenha um grande tempo antigo, 319 00:19:15,067 --> 00:19:16,367 e quando você voltar, 320 00:19:16,433 --> 00:19:18,100 ele vai ser me chamando de "mamãe". 321 00:19:23,067 --> 00:19:24,733 Foi um acidente. 322 00:19:24,800 --> 00:19:26,267 O que foi um acidente? 323 00:19:29,067 --> 00:19:30,467 eu estava ensinando ele 324 00:19:30,533 --> 00:19:32,133 como contar cartas e deixei cair um valete. 325 00:19:32,200 --> 00:19:34,433 fui buscá-lo e meio que esbarrou nele. 326 00:19:34,500 --> 00:19:35,733 Você deu um soco em uma criança na cara? 327 00:19:35,800 --> 00:19:37,500 Não, não foi um soco, foi um cotovelo. 328 00:19:37,567 --> 00:19:40,267 Ele está nisso altura estranha. 329 00:19:40,333 --> 00:19:42,967 Não faz mal. Pode não machucar você, querido, 330 00:19:43,067 --> 00:19:44,400 mas vai ser um mundo de dor para mim 331 00:19:44,467 --> 00:19:46,800 quando sua mãe chegar em casa. Devemos ligar para ela? 332 00:19:46,867 --> 00:19:48,900 Não, não deveríamos ligue para ela. 333 00:19:48,967 --> 00:19:51,267 Com chupões, você sabe, a melhor maneira de se livrar deles 334 00:19:51,333 --> 00:19:54,067 é agarrá-los e apenas dê uma chance a eles. 335 00:19:54,100 --> 00:19:55,567 Você quer torcer a cara da criança? 336 00:19:55,633 --> 00:19:58,133 Bem, quando você coloque assim... 337 00:19:58,200 --> 00:19:59,500 Sim, eu fui estourado a cada poucas semanas. 338 00:19:59,567 --> 00:20:01,433 Jogue um bife nele, coloque-o na cama, 339 00:20:01,500 --> 00:20:03,533 e o inchaço deve descer pela manhã. 340 00:20:03,600 --> 00:20:04,967 Tú sí la ama. 341 00:20:05,033 --> 00:20:07,333 Tenho um edamame do oitavo mês ou uma costeleta de porco de dois meses. 342 00:20:07,400 --> 00:20:09,033 Sim, essa coisa é ficando roxo. 343 00:20:09,100 --> 00:20:10,800 Costeleta de porco, é isso. 344 00:20:13,967 --> 00:20:15,733 Até mais, amigo. 345 00:20:22,333 --> 00:20:24,133 Isso é legal, certo? 346 00:20:24,200 --> 00:20:28,167 Longe da multidão, como um pequeno momento de relaxamento. 347 00:20:28,233 --> 00:20:29,767 Estes vêm com uma garrafa de Jack? 348 00:20:33,267 --> 00:20:35,933 Disse ao meu publicitário eu faria qualquer entrevista 349 00:20:36,000 --> 00:20:37,967 contanto que só falamos de bola. 350 00:20:38,033 --> 00:20:40,567 Você sabe quantos pedidos que recebi? 351 00:20:40,633 --> 00:20:42,667 Zero. 352 00:20:44,167 --> 00:20:46,167 Você é um iniciante com dois anéis. 353 00:20:46,233 --> 00:20:47,967 Você beija um cara na frente de todos. 354 00:20:55,167 --> 00:20:59,133 Você sabe o que? Eu me arrependo. 355 00:21:09,367 --> 00:21:11,633 Eu sabia que você não iria deixe isso para Jackson 356 00:21:11,700 --> 00:21:13,600 para fazer todo o trabalho. 357 00:21:13,667 --> 00:21:15,067 Aí está ele. 358 00:21:17,767 --> 00:21:20,633 Amin, certo? Você é o dono da arena? 359 00:21:20,700 --> 00:21:23,600 Eu sei quem você é. Você sabe que sou dono deste clube. 360 00:21:23,667 --> 00:21:26,933 Lionel já está acionado todos advogado em Los Angeles por minha conta. 361 00:21:27,067 --> 00:21:29,167 Se você está aqui para me incomodar sobre deixar vocês-- 362 00:21:29,233 --> 00:21:32,067 Incomodar você? Não. 363 00:21:32,133 --> 00:21:34,500 Nós queremos te pago uma rodada. 364 00:21:34,567 --> 00:21:37,167 Compre-me um...? A cadela precisa ir. 365 00:21:40,233 --> 00:21:42,200 Traga meus amigos aqui uma rodada de tiros. 366 00:21:42,267 --> 00:21:44,400 Você pode conseguir a próxima rodada. 367 00:21:59,467 --> 00:22:00,467 Jackson. 368 00:22:00,533 --> 00:22:03,200 Isto é uma surpresa. 369 00:22:06,700 --> 00:22:08,067 Você parece rude. 370 00:22:09,733 --> 00:22:13,167 Acabei de pagar dez advogados para fazer absolutamente nada para mim. 371 00:22:13,233 --> 00:22:15,900 Dez homens não conseguiram satisfazê-lo? 372 00:22:15,967 --> 00:22:18,900 Estou chocado. 373 00:22:18,967 --> 00:22:21,233 Jackson? 374 00:22:22,633 --> 00:22:26,367 Quanto tempo você planeja em me odiar? 375 00:22:27,700 --> 00:22:31,167 O ódio implica investimento. Estou apático. 376 00:22:32,500 --> 00:22:34,700 Eu sempre odiei essa sua linha. 377 00:22:39,700 --> 00:22:42,433 Ótimo. Lá se foi meus planos para o jantar. 378 00:22:42,500 --> 00:22:45,367 Jante comigo. Meu prazer. 379 00:22:45,433 --> 00:22:47,167 Vou comer corvo. Você pode ficar com o bife. 380 00:22:48,667 --> 00:22:50,433 eu não vou sentar por aí e brincar bem 381 00:22:50,500 --> 00:22:51,600 apenas por uma refeição grátis. 382 00:22:51,667 --> 00:22:54,300 Não seria nada divertido se você fez. 383 00:23:02,900 --> 00:23:04,367 Que diabos? 384 00:23:15,100 --> 00:23:17,200 Ahsha, você não deveria estar aqui. 385 00:23:17,267 --> 00:23:18,833 Nós mudamos você para fora por um motivo. 386 00:23:18,900 --> 00:23:20,600 Eu estava preocupado com você. 387 00:23:20,667 --> 00:23:24,067 Estou bem. Volte para a casa do Alemão. 388 00:23:29,267 --> 00:23:32,400 Se você puder estar aqui, eu também posso. 389 00:23:32,467 --> 00:23:34,267 Você pode me proteger. Ah, posso? 390 00:23:34,333 --> 00:23:36,700 Eu não pude proteger sua mãe. 391 00:23:36,767 --> 00:23:38,967 Ela está vivendo fora uma mala agora, 392 00:23:39,067 --> 00:23:40,300 algum lugar onde não estou. 393 00:23:41,733 --> 00:23:44,167 Nossa vida não deveria para acabar assim. 394 00:23:44,233 --> 00:23:47,267 Isso é loucura. 395 00:23:50,800 --> 00:23:52,833 Como você sabe quando o suficiente é suficiente? 396 00:23:54,533 --> 00:23:59,433 Você só precisa se perguntar, quanto você pode suportar? 397 00:24:07,067 --> 00:24:08,567 Você tem mais alguns tons de cinza. 398 00:24:08,633 --> 00:24:11,867 E você tem alguns menos. 399 00:24:11,933 --> 00:24:14,367 Incrível que cor em uma caixa pode fazer. 400 00:24:14,433 --> 00:24:16,133 eu não tingi meu cabelo, idiota. 401 00:24:16,200 --> 00:24:19,400 Não, você apenas casar com homens mais velhos 402 00:24:19,467 --> 00:24:21,700 parecer alegre por comparação. 403 00:24:21,767 --> 00:24:23,400 Quem te irritou hoje, Lionel? 404 00:24:23,467 --> 00:24:25,733 Eu gostaria de enviá-los um cartão de agradecimento. 405 00:24:27,967 --> 00:24:29,567 Vamos fazer sexo de vingança. 406 00:24:33,067 --> 00:24:34,467 Vingança? 407 00:24:34,533 --> 00:24:36,100 Você está chateado comigo, Estou chateado com o mundo. 408 00:24:36,167 --> 00:24:37,667 Vamos tirar isso um no outro. 409 00:24:37,733 --> 00:24:39,500 Uma noite. O que você diz? 410 00:24:44,367 --> 00:24:46,967 A menos que você não quer me fazer sofrer. 411 00:24:50,533 --> 00:24:52,300 Sexo de vingança é isso. 412 00:24:56,400 --> 00:24:58,667 Obrigado. De nada. 413 00:24:58,733 --> 00:25:02,400 100 dólares para alguns legumes cozidos no vapor e arroz. 414 00:25:02,467 --> 00:25:04,067 eu abriria uma garrafa de água, 415 00:25:04,100 --> 00:25:07,067 mas tenho medo de levando a delegacia à falência. 416 00:25:08,600 --> 00:25:10,600 Este lugar era sempre essa ostentação? 417 00:25:10,667 --> 00:25:14,933 Não mudou nada. 418 00:25:15,067 --> 00:25:17,833 Eu tenho que perguntar, o que aconteceu aqui? 419 00:25:20,700 --> 00:25:25,633 Provavelmente é parte do porquê Fui rude com Pete mais cedo. 420 00:25:25,700 --> 00:25:29,900 Foi há muito tempo, mas nunca esqueci. 421 00:25:31,400 --> 00:25:33,567 Este hotel é onde Eu entrei nele 422 00:25:33,633 --> 00:25:35,767 fazendo sexo com outra mulher, 423 00:25:35,833 --> 00:25:36,967 Olívia Vicente. 424 00:25:40,233 --> 00:25:41,767 Você estava perto? 425 00:25:41,833 --> 00:25:45,267 Nós éramos. Mas não naquela noite. 426 00:25:45,333 --> 00:25:46,767 Naquela noite, Eu poderia tê-la matado. 427 00:25:46,833 --> 00:25:49,500 Melhor amigo dorme com seu namorado, 428 00:25:49,567 --> 00:25:50,867 isso fica abaixo do porão. 429 00:25:50,933 --> 00:25:52,700 E eu não os encontrei por acidente. 430 00:25:52,767 --> 00:25:54,667 eu fui convidado aqui por Olivia. 431 00:25:54,733 --> 00:25:56,700 Ela disse que era uma festa. 432 00:25:56,767 --> 00:25:58,833 Eu nunca odiei ninguém tanto. 433 00:25:58,900 --> 00:26:00,900 Por que ela quer que você veja? 434 00:26:00,967 --> 00:26:03,400 Ela queria nos separar para que ela pudesse tê-lo, 435 00:26:03,467 --> 00:26:05,167 e funcionou. 436 00:26:05,233 --> 00:26:07,800 Olivia levou tudo de mim... 437 00:26:07,867 --> 00:26:10,667 meu lugar no topo, o amor da minha vida. 438 00:26:10,733 --> 00:26:13,567 Isso parece difícil coisa para perdoar, garoto. 439 00:26:13,633 --> 00:26:15,633 Perdão é a única coisa 440 00:26:15,700 --> 00:26:17,200 Olivia nunca conseguiu de mim. 441 00:26:25,767 --> 00:26:29,333 E quanto a isso-- o filme dela? "Êxtase"? 442 00:26:29,400 --> 00:26:32,633 Ela devia estar nisso quando ela concordou em fazer aquela coisa. 443 00:26:32,700 --> 00:26:34,533 Eu vi dez minutos em um avião 444 00:26:34,600 --> 00:26:36,533 e passou os próximos dez rezando por falha do motor. 445 00:26:37,600 --> 00:26:38,833 Ou uma montanha. 446 00:26:38,900 --> 00:26:41,100 Você também? 447 00:26:41,167 --> 00:26:43,867 Ahh. 448 00:26:43,933 --> 00:26:47,067 Ah, aquela mulher. 30 propriedades, 449 00:26:47,133 --> 00:26:49,633 e este é o único me dando uma enxaqueca. 450 00:26:49,700 --> 00:26:52,467 Nós queríamos que ela saísse da arena tão ruim, 451 00:26:52,533 --> 00:26:53,733 nós puxamos tudo o que tínhamos 452 00:26:53,800 --> 00:26:55,133 para tentar comprar o time. 453 00:26:55,200 --> 00:26:56,600 Ah, eu gostaria que você fizesse isso. 454 00:26:56,667 --> 00:27:00,867 Você sabe... você seria muito mais divertido de lidar. 455 00:27:03,067 --> 00:27:06,133 Você sabe, existe algo que você pode fazer 456 00:27:06,200 --> 00:27:09,233 para ter certeza de que você nunca precisará lidar com Lionel novamente. 457 00:27:21,467 --> 00:27:24,633 Por causa de um desentendimento com proprietário da arena, Amin Farhadi, 458 00:27:24,700 --> 00:27:28,067 este bloqueio sem precedentes forçou o dono do Devils 459 00:27:28,067 --> 00:27:30,867 Lionel Davenport vai se mudar jogo em casa de amanhã 460 00:27:30,933 --> 00:27:32,333 para o estádio da UCLA. 461 00:27:32,400 --> 00:27:34,633 Obrigado, Cheryl. 462 00:27:34,700 --> 00:27:36,767 Reportando do que já foi a casa 463 00:27:36,833 --> 00:27:39,667 dos seus Los Angeles Devils, agora vamos para... 464 00:27:41,233 --> 00:27:44,067 Um estádio universitário. É humilhante. 465 00:27:44,100 --> 00:27:46,467 Eu não tive escolha. 466 00:27:46,533 --> 00:27:49,267 Contratei mais dez advogados. Vamos ver o que eles podem fazer. 467 00:27:49,333 --> 00:27:51,467 Você tem alguma outra opção? 468 00:27:51,533 --> 00:27:55,233 Além de jogar beisebol morcego em seu crânio? 469 00:27:56,367 --> 00:27:59,300 Há algo ele quer que eu assine... 470 00:27:59,367 --> 00:28:01,067 um lançamento. 471 00:28:01,067 --> 00:28:03,300 Isso faria isso todos vão embora. 472 00:28:04,600 --> 00:28:05,667 Então, assine. 473 00:28:05,733 --> 00:28:08,367 É complicado. 474 00:28:08,433 --> 00:28:10,400 Assinar me colocaria numa posição vulnerável. 475 00:28:10,467 --> 00:28:13,233 Você saberia melhor do que eu, 476 00:28:13,300 --> 00:28:15,667 mas eu conheço negócios. 477 00:28:15,733 --> 00:28:20,233 E, bem, às vezes você tem que perder uma batalha 478 00:28:20,300 --> 00:28:23,067 para vencer uma guerra. 479 00:28:30,300 --> 00:28:31,500 Deveria ter ido com o edamame. 480 00:28:31,567 --> 00:28:33,267 Eu pensei que isso era deveria consertar isso. 481 00:28:33,333 --> 00:28:36,100 Tudo o que fez foi fazê-lo cheira a Porky Pig. 482 00:28:36,167 --> 00:28:37,800 Bem, as crianças ficam com solavancos e hematomas, Kyle. 483 00:28:37,867 --> 00:28:39,067 Apenas venha limpo para Raquel. 484 00:28:39,067 --> 00:28:40,833 Então ela pode me dizer ela estava certa 485 00:28:40,900 --> 00:28:41,967 não confiar em mim com Manoel? 486 00:28:42,067 --> 00:28:43,700 Miguel. 487 00:28:43,767 --> 00:28:45,100 Nenhuma chance no inferno. 488 00:28:45,167 --> 00:28:47,667 Eu vou te mostrar um pequeno milagre 489 00:28:47,733 --> 00:28:48,867 conhecido como fundação. 490 00:28:48,933 --> 00:28:50,333 Isso é para meninas. 491 00:28:50,400 --> 00:28:52,467 Os meninos também usam maquiagem Miguel. 492 00:28:52,533 --> 00:28:55,333 Assista a Tio Beau. Agora. 493 00:29:01,667 --> 00:29:03,633 Tú sí la ama. 494 00:29:05,133 --> 00:29:09,067 Sim, bem, você é o próximo, garoto, então... 495 00:29:09,133 --> 00:29:10,733 Tudo bem, você não tem que ir tão longe. 496 00:29:10,800 --> 00:29:12,367 Ah, mas eu faço. 497 00:29:12,433 --> 00:29:14,500 Você está me punindo. Estou treinando você. 498 00:29:14,567 --> 00:29:15,733 Se você estivesse mais cuidadoso, 499 00:29:15,800 --> 00:29:18,633 nós não estaríamos nesta situação. 500 00:29:19,967 --> 00:29:21,733 Onde está Miguel? 501 00:29:21,800 --> 00:29:24,233 Meu Deus. 502 00:29:25,300 --> 00:29:28,233 Bem, vejo você mais tarde. 503 00:29:30,467 --> 00:29:32,533 A menos que eu te veja mais cedo? 504 00:29:32,600 --> 00:29:36,733 Jackson, eu... eu sei que disse isso seria uma coisa única, 505 00:29:36,800 --> 00:29:38,400 e pode ser. 506 00:29:38,467 --> 00:29:40,400 Mas talvez não tem que ser. 507 00:29:46,100 --> 00:29:47,867 Sexo de vingança para reacender. 508 00:29:47,933 --> 00:29:50,200 Isso é um grande 180, Lionel. 509 00:29:50,267 --> 00:29:53,867 Eu também vou assinar esse lançamento. 510 00:29:57,467 --> 00:29:59,133 Não. 511 00:29:59,200 --> 00:30:01,300 Você não estaria apenas recebendo qualquer um que esteja atrás de você. 512 00:30:01,367 --> 00:30:02,633 Você estaria dando Jelena e Terrence 513 00:30:02,700 --> 00:30:04,233 munição contra você na liga. 514 00:30:04,300 --> 00:30:06,500 Por que você diria isso? 515 00:30:07,833 --> 00:30:10,600 Eu tenho apoiado eles em sua tentativa de comprar o time. 516 00:30:11,933 --> 00:30:13,800 Seu filho da puta. 517 00:30:15,200 --> 00:30:16,467 Tudo isso foi apenas-- Não. 518 00:30:16,533 --> 00:30:18,833 Sim, começou assim. 519 00:30:18,900 --> 00:30:21,467 Eu concordei em ajudar porque Eu queria me vingar de você 520 00:30:21,533 --> 00:30:23,000 pela forma como você me tratou. 521 00:30:23,067 --> 00:30:25,733 Mas eu não quero isso, Lionel. 522 00:30:25,800 --> 00:30:29,067 Eu quero... isso. 523 00:30:29,133 --> 00:30:30,467 Agora eu vou cuidar do Amin 524 00:30:30,533 --> 00:30:32,133 e eu vou pagá-lo eu mesmo, se for preciso, 525 00:30:32,200 --> 00:30:34,500 isso é o mínimo que posso fazer. 526 00:30:35,800 --> 00:30:38,167 Jelena e Terrence adoraria isso. 527 00:30:38,233 --> 00:30:40,600 Bem, eles vão ter que encontre outro patrocinador de qualquer maneira, 528 00:30:40,667 --> 00:30:43,500 porque não aguento esta equipe de você. 529 00:30:45,767 --> 00:30:47,400 Eu não vou. 530 00:31:03,700 --> 00:31:06,533 Recebi sua mensagem. Está tudo bem? 531 00:31:07,867 --> 00:31:10,700 Não. 532 00:31:11,967 --> 00:31:14,400 O que você e eu temos, 533 00:31:14,467 --> 00:31:16,333 Eu nunca terei com ninguém. 534 00:31:18,267 --> 00:31:21,167 Mas... 535 00:31:21,233 --> 00:31:23,333 Alemão esteve lá para mim de maneiras 536 00:31:23,400 --> 00:31:26,900 Eu não consigo nem explicar. 537 00:31:26,967 --> 00:31:29,700 Me protegeu. 538 00:31:29,767 --> 00:31:32,433 E ele está passando algo agora 539 00:31:32,500 --> 00:31:34,833 isso poderia quebrá-lo. 540 00:31:37,433 --> 00:31:40,333 Quero você. 541 00:31:40,400 --> 00:31:43,667 Mas eu tenho que estar com alemão. 542 00:31:43,733 --> 00:31:45,700 Então, eu preciso recuar. 543 00:31:49,267 --> 00:31:50,767 Mas você não está recuando. 544 00:32:00,067 --> 00:32:02,533 Derek. 545 00:32:02,600 --> 00:32:04,467 Isso tem que ser um adeus. 546 00:32:32,633 --> 00:32:35,067 O que você estava pensando-- ensinando-o a contar cartas? 547 00:32:35,100 --> 00:32:36,333 Um menino precisa de habilidades. 548 00:32:36,400 --> 00:32:38,067 Ele provavelmente está colocando-os para usar agora. 549 00:32:38,067 --> 00:32:39,967 Isso deveria ser engraçado? Um pouco. 550 00:32:40,067 --> 00:32:43,633 Olha, ele tem pernas minúsculas, ele não pode ter chegado tão longe. 551 00:32:43,700 --> 00:32:46,233 Tudo bem, nós vamos encontre-o, Kyle. 552 00:32:46,300 --> 00:32:47,433 Apenas acalme-se. 553 00:32:49,533 --> 00:32:51,300 Miguel! 554 00:32:51,367 --> 00:32:52,933 Você deixou Beau preocupado! 555 00:32:55,533 --> 00:32:56,867 Isso é curry? 556 00:32:56,933 --> 00:32:59,233 Ele deve ter subido o bloco para a junta indiana. 557 00:32:59,300 --> 00:33:01,067 Olá, olá! 558 00:33:01,133 --> 00:33:02,633 Ei! 559 00:33:02,700 --> 00:33:05,100 San Diego era linda. 560 00:33:05,167 --> 00:33:06,800 Eu trouxe presentes. 561 00:33:15,667 --> 00:33:19,100 Kyle, por que meu filho tem um olho roxo 562 00:33:19,167 --> 00:33:20,700 e um recibo de Tandoori Oeste? 563 00:33:20,767 --> 00:33:22,867 Bem-- Tudo culpa minha. 564 00:33:22,933 --> 00:33:25,167 Uh, o olho roxo foi um acidente. 565 00:33:25,233 --> 00:33:27,367 Eu nunca assisti uma criança um dia na minha vida. 566 00:33:27,433 --> 00:33:28,600 Eu sou um desastre. 567 00:33:28,667 --> 00:33:30,267 Foi incrível! 568 00:33:30,333 --> 00:33:31,733 Isso mesmo, foi incrível. 569 00:33:31,800 --> 00:33:33,067 E foi tudo Culpa de Beau. 570 00:33:33,133 --> 00:33:34,833 Miguel teve um longo dia. 571 00:33:34,900 --> 00:33:36,900 Eu acho que é hora Eu o coloquei na cama. 572 00:33:36,967 --> 00:33:39,067 Eu vou verificar você em um minuto, papai. 573 00:33:40,233 --> 00:33:43,300 Eu-- eu fechei os dedos dele em uma gaveta uma vez. 574 00:33:43,367 --> 00:33:45,700 Isso acontece. 575 00:33:45,767 --> 00:33:47,733 Uh, o garoto ficava dizendo algo para mim 576 00:33:47,800 --> 00:33:49,133 que eu não entendi direito. 577 00:33:49,200 --> 00:33:52,333 Uh... "Tú sí la amas?" 578 00:33:52,400 --> 00:33:53,667 Você a ama. 579 00:33:53,733 --> 00:33:55,500 O que? 580 00:33:55,567 --> 00:33:57,133 Isso é o que significa. 581 00:33:59,267 --> 00:34:01,233 Huh. 582 00:34:16,633 --> 00:34:20,067 Eu sei que você está chateado, e eu não culpo você. 583 00:34:20,067 --> 00:34:22,667 Você fez isso incrível coisa para mim, 584 00:34:22,733 --> 00:34:25,767 e eu nunca pensei sobre como isso afetaria você também. 585 00:34:25,833 --> 00:34:29,067 Eu entendo porque você se arrependeria estar comigo. 586 00:34:30,733 --> 00:34:32,667 Eu não me arrependo estar com você. 587 00:34:32,733 --> 00:34:36,067 Eu me arrependo de ter deixado todos os outros estão envolvidos nisso. 588 00:34:36,100 --> 00:34:38,833 Eu gostei quando éramos só nós. 589 00:34:38,900 --> 00:34:42,367 Eu não... eu não como perder isso. 590 00:34:42,433 --> 00:34:44,100 Você não fez isso. 591 00:34:44,167 --> 00:34:47,500 Tudo o que estamos passando só vai fazer mais de nós. 592 00:34:47,567 --> 00:34:50,300 Não menos. 593 00:34:50,367 --> 00:34:52,500 Ainda estamos nisso juntos. 594 00:34:52,567 --> 00:34:54,300 Ainda é só você e eu. 595 00:34:58,367 --> 00:35:00,867 Bem, para duas pessoas que estão juntos nisso... 596 00:35:03,900 --> 00:35:05,900 Eu com certeza estou sozinho nesta banheira. 597 00:35:25,633 --> 00:35:28,367 eu não sei se você notou, 598 00:35:28,433 --> 00:35:29,967 mas toda a atenção é em você. 599 00:35:30,067 --> 00:35:32,600 Nem um pio sobre Derek Romano. 600 00:35:32,667 --> 00:35:35,133 Realmente? 601 00:35:35,200 --> 00:35:37,500 Existem literalmente dezenas de repórteres fora 602 00:35:37,567 --> 00:35:40,300 esperando por nós para sair do banho. 603 00:35:44,900 --> 00:35:47,500 Este é para o Instagram. 604 00:35:47,567 --> 00:35:49,267 Ah, agora, você está apenas incitando-os. 605 00:35:49,333 --> 00:35:52,367 Sim, sim, estou. 606 00:36:01,300 --> 00:36:03,067 Ah, aqui está ele. 607 00:36:04,467 --> 00:36:05,733 Importa-se se eu bater? 608 00:36:06,633 --> 00:36:07,967 Realmente? 609 00:36:08,067 --> 00:36:11,167 Desculpe, pessoal, Eu tentei, é só... 610 00:36:11,233 --> 00:36:12,433 Ele é uma boa pessoa. 611 00:36:15,967 --> 00:36:17,733 Eu sei que isso significa terminamos. 612 00:36:19,767 --> 00:36:22,167 Por que você acha nós mandamos você para ela 613 00:36:22,233 --> 00:36:24,833 em primeiro lugar? 614 00:36:24,900 --> 00:36:27,333 Foi um teste. Você falhou. 615 00:36:27,400 --> 00:36:29,567 Enquanto você estava trabalhando Lionel, 616 00:36:29,633 --> 00:36:31,333 estávamos trabalhando, Amin. 617 00:36:32,867 --> 00:36:35,233 Você deveria ter dado ele o que ele queria. 618 00:36:35,300 --> 00:36:37,700 Em vez disso, nós o convencemos para te dar 619 00:36:37,767 --> 00:36:39,767 seu pior pesadelo. 620 00:36:39,833 --> 00:36:41,600 O que é isso? 621 00:36:41,667 --> 00:36:44,833 Ele nos vendeu a arena... 622 00:36:44,900 --> 00:36:47,933 por muito preço favorável. 623 00:36:50,833 --> 00:36:52,667 Somos seus novos proprietários. 624 00:37:25,300 --> 00:37:29,167 As pessoas estavam perguntando onde você estava. 625 00:37:29,233 --> 00:37:31,833 eu tive que terminar o relatório de escotismo. 626 00:37:57,700 --> 00:37:59,800 Peter. 627 00:37:59,867 --> 00:38:01,767 Que surpresa. 628 00:38:01,833 --> 00:38:03,633 Uma surpresa? 629 00:38:03,700 --> 00:38:06,067 Eles me deixaram esperando duas horas. 630 00:38:06,133 --> 00:38:08,733 Dada a situação, pensei pode ser inapropriado 631 00:38:08,800 --> 00:38:10,300 para nos encontrarmos. 632 00:38:10,367 --> 00:38:13,833 Afinal, sua namorada está testemunhando contra mim. 633 00:38:13,900 --> 00:38:16,833 Todas as palmadinhas nas costas, os sorrisos. 634 00:38:16,900 --> 00:38:20,067 Eu sabia que você estava sujo, mas olhei para o outro lado. 635 00:38:20,067 --> 00:38:23,533 Agora você trouxe todo horror imaginável 636 00:38:23,600 --> 00:38:26,967 para minha família, e eu tenho ninguém para culpar além de mim. 637 00:38:27,067 --> 00:38:29,733 Cuidado como você fale comigo, Pedro. 638 00:38:29,800 --> 00:38:31,400 Se não fosse por mim, 639 00:38:31,467 --> 00:38:34,267 você ainda estaria desmaiado à beira da piscina 640 00:38:34,333 --> 00:38:38,400 com sua barriga de cerveja e minha esposa vadia. 641 00:38:39,433 --> 00:38:41,667 Você tenta mais uma coisa com Sloane 642 00:38:41,733 --> 00:38:42,867 e você não vai conseguir para seu próprio julgamento. 643 00:38:42,933 --> 00:38:45,067 Você ouve o que estou dizendo?! 644 00:38:45,067 --> 00:38:47,400 Tire-o daqui. 645 00:38:52,467 --> 00:38:53,533 Tudo bem? 646 00:38:53,600 --> 00:38:56,367 Surpreendentemente, sim. 647 00:38:56,433 --> 00:38:58,700 Na verdade eu tenho tempo para estudar para o julgamento. 648 00:38:58,767 --> 00:39:00,367 Estou verificando outros hotéis, 649 00:39:00,433 --> 00:39:02,867 mas até agora não temos consegui rastrear 650 00:39:02,933 --> 00:39:05,500 quaisquer outras opções protegíveis. 651 00:39:10,067 --> 00:39:11,733 Algo errado? 652 00:39:11,800 --> 00:39:13,867 Você disse que nunca conheci Óscar. 653 00:39:13,933 --> 00:39:14,933 Certo. 654 00:39:15,067 --> 00:39:17,500 Então como você explicar isso? 655 00:39:19,767 --> 00:39:21,533 Ah, esse é o Oscar? 656 00:39:23,333 --> 00:39:25,833 Você está trabalhando para ele, não é você? 657 00:39:25,900 --> 00:39:28,933 Sloane, é natural ser paranóico 658 00:39:29,067 --> 00:39:30,500 afinal você passou. 659 00:39:30,567 --> 00:39:31,667 Você deveria descansar um pouco. 660 00:39:31,733 --> 00:39:34,900 Este hotel não era um acidente. 661 00:39:34,967 --> 00:39:38,067 Você me trouxe aqui para despertar sentimentos. 662 00:39:38,067 --> 00:39:41,233 Conversa sobre Olívia. 663 00:39:42,867 --> 00:39:45,567 Eu não sei por que, mas isso acabou. 664 00:39:50,600 --> 00:39:52,067 Você não pode me manter aqui. 665 00:39:52,133 --> 00:39:54,267 Não, mas posso te levar até a estação. 666 00:39:54,333 --> 00:39:56,133 Aí eu posso detê-lo legalmente. 667 00:39:56,200 --> 00:39:58,300 Deter-me? Para que? 668 00:39:58,367 --> 00:40:00,100 Oficiais? 669 00:40:00,167 --> 00:40:03,433 Questionando, sob suspeita pelo assassinato 670 00:40:03,500 --> 00:40:05,167 de Olivia Vicente. 671 00:40:14,900 --> 00:40:16,767 Da próxima vez "Bater no chão"... 672 00:40:16,833 --> 00:40:19,533 Estas são suas impressões digitais na cena do crime. 673 00:40:19,600 --> 00:40:21,933 Este é o Oscar, ele está armando para mim! 674 00:40:22,000 --> 00:40:23,267 Sou inocente, Jude. 675 00:40:23,333 --> 00:40:25,233 eu preciso de você para me ajudar a provar isso. 676 00:40:25,300 --> 00:40:28,433 Se você machucá-lo, eu dirijo meu carro tão enfiado na sua bunda, 677 00:40:28,500 --> 00:40:29,833 você sentirá o gosto do fluido de limpeza. 678 00:40:29,900 --> 00:40:31,633 Você é um cachorro raivoso, e cães raivosos 679 00:40:31,700 --> 00:40:33,267 precisa ser abatido. 680 00:40:33,333 --> 00:40:34,700 Alemão? 681 00:40:36,900 --> 00:40:39,233 Jelena Howard? Estou procurando por Terrence. 682 00:40:39,300 --> 00:40:41,433 eu tenho algo isso pertence a ele.